1 00:01:33,999 --> 00:01:36,999 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Σειρά 2, επεισόδιο 93 2 00:01:37,832 --> 00:01:39,832 Μετάφραση και διασκευή ΤΖΟΝ ΛΑΛΑ 3 00:01:40,040 --> 00:01:42,374 Αν αποφασίσεις να φέρει το παιδί στον κόσμο 4 00:01:44,290 --> 00:01:48,415 όταν θα γεννηθεί το κοριτσάκι μας Θα του πω έτσι: 5 00:01:50,624 --> 00:01:54,415 «Η μητέρα σου γονάτισε την κόλαση». 6 00:02:12,082 --> 00:02:14,039 Υπάρχει κάτι άλλο που πρέπει να αποφασίσετε. 7 00:02:16,040 --> 00:02:19,874 Η κυρία Gülümser είναι εδώ. Ανησυχεί πολύ για σένα. 8 00:02:21,165 --> 00:02:25,123 Θέλει να σε δει. Αν δεν το θέλεις, θα το στείλω σπίτι. 9 00:02:28,082 --> 00:02:30,707 Εσρέφ, είναι όντως μάνα μου; 10 00:02:37,874 --> 00:02:39,082 Να της τηλεφωνήσω; 11 00:02:54,999 --> 00:02:55,999 Καλωσόρισμα! 12 00:03:15,039 --> 00:03:16,039 Γειά σου! 13 00:03:19,039 --> 00:03:23,374 Νομίζω ότι σου χρωστάω μια συγγνώμη. Κάπως σου φώναξα. 14 00:03:23,707 --> 00:03:24,749 Δεν είναι τίποτα. 15 00:03:25,874 --> 00:03:27,958 Ούτε εγώ θα το ήθελα για να το ανακαλύψουμε με αυτόν τον τρόπο. 16 00:03:28,874 --> 00:03:30,541 Αλλά έτσι έγινε. 17 00:03:33,999 --> 00:03:35,374 μπορώ να κάτσω δίπλα σου 18 00:03:52,039 --> 00:03:54,039 Έχετε αποφασίσει τι θα κάνετε με το παιδί; 19 00:03:57,749 --> 00:04:03,332 Δεν. Η ζωή που ζω τώρα δυσκολεύει πολύ την επιλογή μου. 20 00:04:06,666 --> 00:04:08,541 Σκίστηκα κι εγώ ανάμεσα σε δύο κόσμους. 21 00:04:10,374 --> 00:04:12,999 Οι γονείς μου δεν ήθελαν να σε κρατήσω. 22 00:04:14,123 --> 00:04:18,123 Αλλά το ένιωσα ότι το θαύμα που μεγάλωνε μέσα μου 23 00:04:18,207 --> 00:04:20,874 θα έχει μια ιδιαίτερη ιστορία. 24 00:04:24,499 --> 00:04:28,499 κάποια βράδια όταν ένιωθα καλά 25 00:04:30,039 --> 00:04:31,666 σου μιλουσα 26 00:04:34,249 --> 00:04:38,040 Σου τραγούδησα, σου είπα ιστορίες. 27 00:04:41,290 --> 00:04:42,666 Κι άλλες φορές σιωπούσα. 28 00:04:44,499 --> 00:04:47,666 Και μετά άρχισες να με χτυπάς με τα μικροσκοπικά ποδαράκια σου. 29 00:04:48,582 --> 00:04:50,290 Ήταν σαν να μου έλεγες: "Μίλα μου!" 30 00:04:56,832 --> 00:04:58,039 Αυτό μου είπες. 31 00:05:03,249 --> 00:05:04,332 Nissan... 32 00:05:07,832 --> 00:05:10,707 Είναι τόσο δύσκολο για μένα να σου τα πω όλα αυτά! 33 00:05:12,457 --> 00:05:14,874 Φαντάστηκα αυτή τη στιγμή αμέτρητες φορές. 34 00:05:16,541 --> 00:05:19,039 Ακόμα και τώρα δεν μπορώ να το πιστέψω ότι είναι αλήθεια. 35 00:05:20,457 --> 00:05:25,999 Υπέφερα τόσο πολύ! Αλλά τώρα μπορώ επιτέλους να σας πω. 36 00:05:52,039 --> 00:05:53,582 Καλώς ήρθες κοριτσάκι μου! 37 00:06:01,749 --> 00:06:03,249 Καλώς ήρθες αγαπητέ μου! 38 00:06:10,832 --> 00:06:14,541 Δεν έφαγες τίποτα σήμερα. 39 00:06:17,457 --> 00:06:18,874 Θα φάμε ένα μήλο μαζί; 40 00:06:27,791 --> 00:06:31,165 Κοίτα, αυτό είναι το κομμάτι σου. Και αυτό, το δικό μου. 41 00:06:38,874 --> 00:06:44,290 αγαπητέ μου... 42 00:06:55,457 --> 00:06:58,290 - Ευχαριστώ. - Με χαρά. 43 00:06:58,624 --> 00:06:59,749 Είναι ο Φαρούκ τριγύρω; 44 00:06:59,916 --> 00:07:03,541 Είναι έξω. Ελέγχει τα αγόρια. Είμαστε ασφαλείς, μην ανησυχείτε! 45 00:07:07,832 --> 00:07:09,039 τι έγινε 46 00:07:10,415 --> 00:07:12,207 Αυτή η γυναίκα είναι ένας ξεχωριστός άνθρωπος. 47 00:07:14,123 --> 00:07:17,582 Τη λυπόμουν. Έτρεμε ολόκληρη καθώς περίμενε στην πόρτα. 48 00:07:18,249 --> 00:07:21,666 Φοβήθηκα και στην πρώτη μου εγκυμοσύνη. φοβόμουν. 49 00:07:22,749 --> 00:07:26,541 Έψαχνε για χρόνια το κορίτσι της. Σκεφτείτε μόνο τι σημαίνει αυτό! 50 00:07:27,040 --> 00:07:29,123 Ξέρω πολύ καλά τι σημαίνει να ψάχνω χρόνια στη σειρά 51 00:07:29,249 --> 00:07:31,082 κάποιον που αγαπάς. 52 00:07:31,165 --> 00:07:34,749 Σωστά, αλλά γέννησε ένα κομμάτι της ψυχής της. 53 00:07:35,123 --> 00:07:38,624 Πήραν το κοριτσάκι της πριν προλάβει να το κρατήσει τουλάχιστον μια φορά στην αγκαλιά σου. 54 00:07:39,707 --> 00:07:43,791 Για χρόνια νόμιζε ότι ήταν νεκρή. Πόσο σκληρό! 55 00:07:46,040 --> 00:07:49,832 Φοβάμαι για το Nisan. Δεν θέλω να υποφέρει άλλο. 56 00:07:50,999 --> 00:07:55,624 Κανένας, ούτε εσύ δεν μπορεί να καταλάβει τι νιώθει μια μητέρα. 57 00:07:56,999 --> 00:07:59,123 Αλλά η Nisan θα είναι μια υπέροχη μητέρα. 58 00:07:59,999 --> 00:08:03,040 Τότε θα μου δώσεις και συμβουλές για το πώς να γίνεις πατέρας. 59 00:08:03,541 --> 00:08:05,249 Ξέρεις ότι δεν είχα ποτέ πατέρα. 60 00:08:06,624 --> 00:08:09,290 Έχετε ήδη αρχίσει να μαθαίνετε τι σημαίνει να είσαι πατέρας 61 00:08:24,874 --> 00:08:26,249 Αφεντικό, είναι για σένα. 62 00:08:40,958 --> 00:08:42,123 τι διάολο είναι αυτό 63 00:08:42,624 --> 00:08:43,749 Δεν ξέρω, αφεντικό. 64 00:08:55,541 --> 00:08:58,165 - Γεια σου! - Πρέπει να σας δώσουμε κάποιες πληροφορίες. 65 00:08:58,791 --> 00:08:59,874 σε ακούω. 66 00:08:59,999 --> 00:09:02,332 Ο Γιασάρ δεν είναι νεκρός. Είναι ακόμα στα χέρια του Εσρέφ. 67 00:09:02,541 --> 00:09:06,040 Αν θέλετε ο Çigdem να ζήσει, θα μας φέρεις τον Yaşar. 68 00:09:06,207 --> 00:09:09,749 ποιος στο διάολο είσαι Γεια σου! ποιος είσαι εσύ 69 00:09:11,415 --> 00:09:13,582 Ανάθεμά σου με τα βρώμικα παιχνίδια σου! 70 00:09:20,791 --> 00:09:22,916 - Κυνηγητό! - Σε μισώ. 71 00:09:24,791 --> 00:09:26,666 -Ξέρω... - Σώπα! Άκουσέ με! 72 00:09:26,832 --> 00:09:28,374 Ξέρεις πολύ καλά ότι σε μισώ. 73 00:09:28,499 --> 00:09:30,999 Αλλά ταυτόχρονα Σκέφτομαι μόνο εσένα. 74 00:09:31,332 --> 00:09:34,040 Ξέρεις ότι έμεινα ξύπνιος όλο το βράδυ στο σπίτι σου; σε περίμενα. 75 00:09:34,123 --> 00:09:36,624 Σε περίμενα μέχρι το πρωί, και δεν ήρθες. 76 00:09:36,749 --> 00:09:38,290 Πάντα σε σκέφτομαι. Δεν μπορώ να σε βγάλω από το μυαλό μου. 77 00:09:38,374 --> 00:09:39,582 γιατί νομίζεις 78 00:09:40,457 --> 00:09:42,499 - Μπορώ να απαντήσω; - Απάντηση! 79 00:09:44,249 --> 00:09:45,415 Δεν ξέρω. Γιατί; 80 00:09:45,958 --> 00:09:48,999 Θεός! Καλύτερα να σωπάσεις. Τουλάχιστον το βλέμμα σου έλεγε κάτι, Gürdal. 81 00:09:49,916 --> 00:09:51,249 Τι θέλεις από μένα κορίτσι μου; 82 00:09:51,499 --> 00:09:54,332 Gurdal, γιατί σε σκέφτομαι πάντα 83 00:09:54,415 --> 00:09:57,123 Γιατί δεν μπορώ να σε ξεφορτωθώ; Δώσε μου μια απάντηση! 84 00:09:57,207 --> 00:09:58,916 Γιατί ούτε εγώ μπορώ να σε βγάλω από το μυαλό μου 85 00:09:58,999 --> 00:10:00,415 Γιατί κι εμένα μου λείπεις. 86 00:10:00,666 --> 00:10:02,624 Θέλω να είμαι χαρούμενος μαζί σου να χτίσει μια νέα ζωή. 87 00:10:02,707 --> 00:10:05,874 Θέλω να προσπαθήσω ξανά να κάνει παιδί 88 00:10:05,958 --> 00:10:10,123 Ίσως γι' αυτό. Είναι καλό αυτό; Σας ξεκαθάρισα; 89 00:10:13,039 --> 00:10:14,082 Δεν. 90 00:10:23,374 --> 00:10:26,123 - Είσαι ο Gürdal, σωστά; - Ναι. 91 00:10:26,916 --> 00:10:28,582 Και είσαι η Γκόνκα. 92 00:10:31,332 --> 00:10:33,039 Είμαι ο πατέρας του Müslüm. 93 00:10:34,123 --> 00:10:38,165 Εσύ λοιπόν είσαι αυτός στον οποίο λέγεται «Ο αμαρτωλός», ο αδερφός του Müslüm. 94 00:10:39,666 --> 00:10:41,039 Το όνομά μου είναι Cahit. 95 00:10:41,499 --> 00:10:45,499 Μίλησα στον επάνω όροφο με τον Κάχιτ. Μου τα είπε όλα. 96 00:10:47,999 --> 00:10:50,707 Κοιτάζω πάνω! Κοίτα στα μάτια αυτούς τους ανθρώπους! 97 00:10:51,791 --> 00:10:54,457 Και μόνο τότε ζητήστε τη συγχώρεση τους. 98 00:10:59,039 --> 00:11:05,415 Εγώ... Δηλαδή... Δεν υπάρχουν λόγια τι εκανα το ξερω. 99 00:11:06,039 --> 00:11:10,791 Αλλά... συγγνώμη. Ζητώ συγγνώμη από όλους σας. 100 00:11:12,290 --> 00:11:17,415 Ειδικά σε σένα, Γκόνκα. Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 101 00:11:22,415 --> 00:11:23,874 Πήρες το παιδί μου. 102 00:11:26,749 --> 00:11:29,123 Καλύτερα να με σκοτώσεις παρά να με αφήσεις έτσι... 103 00:11:31,582 --> 00:11:33,958 Μη με αφήνεις άλλο με άδεια χέρια που δεν θα ξαναγεμίσει ποτέ. 104 00:11:38,749 --> 00:11:42,040 Ξέρεις τι μου έκανε ο γιος σου; 105 00:11:55,374 --> 00:11:59,040 Η σφαίρα που έριξε κατέστρεψε τις ωοθήκες μου. 106 00:12:02,582 --> 00:12:06,791 Δεν θα γίνω ποτέ ξανά μητέρα. Δεν θα κάνω άλλα παιδιά. 107 00:12:12,039 --> 00:12:13,666 Φαίνεται ότι αυτή ήταν η μοίρα μου. 108 00:12:17,541 --> 00:12:19,457 Και τώρα έρχεσαι μπροστά μου και μου ζητάς συγχώρεση; 109 00:12:21,791 --> 00:12:24,541 με συγχωρείτε αλλά δεν είμαι τόσο καλός άνθρωπος. 110 00:12:25,999 --> 00:12:31,123 Θεέ μου συγχώρεσέ με αλλά δεν μπορώ να σε συγχωρήσω, Κάχιτ. 111 00:12:31,499 --> 00:12:32,624 λυπάμαι. 112 00:12:34,999 --> 00:12:37,415 Η σφαίρα σου με άφησε ανάπηρο 113 00:12:38,165 --> 00:12:39,832 και η σφαίρα του άντρα που αγαπώ 114 00:12:39,916 --> 00:12:41,249 σε άφησε ανάπηρο. 115 00:12:43,082 --> 00:12:44,165 Είμαστε στόκος. 116 00:13:05,332 --> 00:13:09,541 Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε να μιλήσω στην κόρη μου 117 00:13:10,457 --> 00:13:13,582 και ότι τη φρόντισες τόσο καλά. 118 00:13:14,082 --> 00:13:15,165 Δεν έχεις λόγο. 119 00:13:21,958 --> 00:13:23,039 Πάρτο! 120 00:13:25,874 --> 00:13:28,624 Το έμαθα από αυτό το γράμμα που ζει η κόρη μου. 121 00:13:30,123 --> 00:13:32,374 Λέει επίσης ότι ο πατέρας της την αναζητά. 122 00:13:40,791 --> 00:13:43,499 - Δεν δίνεται όνομα. - Δεν είναι γραμμένο. 123 00:13:44,874 --> 00:13:46,374 Ο γέρος είναι ένας τελείως διαφορετικός άνθρωπος 124 00:13:46,457 --> 00:13:49,082 στον νεαρό που γνώρισα πριν από χρόνια, Esref. 125 00:13:50,123 --> 00:13:52,958 Αντίθετα, είμαι πεπεισμένος ότι ο άνθρωπος που έγραψε το γράμμα 126 00:13:53,039 --> 00:13:55,040 τον ξέρει πολύ καλά. 127 00:13:55,249 --> 00:13:56,666 Αν τον βρεις, 128 00:13:57,332 --> 00:14:00,039 θα βρεις και τον άντρα που κατέστρεψε τη ζωή όλων μας. 129 00:14:02,749 --> 00:14:04,999 Δεν ξέρεις καν πόσο σημαντικό είναι το γράμμα 130 00:14:06,916 --> 00:14:10,290 Θα είμαι εδώ από εδώ και πέρα. Ίσως βλέπουμε ο ένας τον άλλον πιο συχνά. 131 00:14:10,999 --> 00:14:15,039 - Αν χρειαστείς κάτι, τηλεφώνησέ με. - Το ίδιο και εσύ. Καλωσόρισμα! 132 00:14:21,207 --> 00:14:22,374 Αντίο! 133 00:14:32,999 --> 00:14:36,582 Κυρία Gülümser, πώς είστε; Γράφω για να σου πω ένα μυστικό 134 00:14:36,666 --> 00:14:38,374 που κουβαλούσα στην ψυχή μου χρόνια στη σειρά. 135 00:14:38,832 --> 00:14:41,541 Η κόρη σου, την οποία νόμιζες ότι πέθανε στο νοσοκομείο, ζει. 136 00:14:41,749 --> 00:14:44,707 Το έδωσαν σε μια οικογένεια στο Αφιόν. 137 00:14:45,123 --> 00:14:49,999 Το έλεγαν Νισάν. Nisan Akyol. Είναι η κόρη σου. 138 00:14:50,374 --> 00:14:52,791 Θα καταλάβετε γιατί σιωπούσα τόσο καιρό. 139 00:14:53,290 --> 00:14:55,290 Ο πατέρας της όμως θα μάθει την αλήθεια μια μέρα. 140 00:14:56,040 --> 00:14:59,040 Το καλύτερο θα ήταν να το βρείτε μόνοι σας. μπροστά του. 141 00:14:59,791 --> 00:15:01,040 Ζητώ συγγνώμη χίλιες φορές. 142 00:15:01,374 --> 00:15:04,457 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με που κρατούσα το μυστικό τόσα χρόνια. 143 00:15:10,832 --> 00:15:11,832 Εσρέφ! 144 00:15:11,999 --> 00:15:15,541 Δάσκαλε, κανένα όνομα δεν περνάει. Δες κι εσύ! 145 00:15:16,040 --> 00:15:18,290 Έχει μόνο τη σφραγίδα απόδειξης. Δείτε τι μπορείτε να μάθετε! 146 00:15:18,374 --> 00:15:20,123 Ποιος την έστειλε, από ποια φυλακή έχει αποσταλεί. 147 00:15:20,207 --> 00:15:23,165 Ροχαλίστε παντού, να βγάλει το Nisan από αυτή την εξίσωση. 148 00:15:26,332 --> 00:15:28,999 Εσρέφ δεν έχω τη δύναμη να λάβει τέτοιες πληροφορίες. 149 00:15:29,082 --> 00:15:34,332 Για να το ανακαλύψετε αυτό, πρέπει να έχεις σχέσεις πολύ υψηλές. 150 00:15:36,916 --> 00:15:38,082 κατάλαβα. 151 00:15:40,958 --> 00:15:42,874 Δεν το περίμενα καν να είναι τόσο απλό. 152 00:15:48,999 --> 00:15:53,374 Ετοιμάστε ένα γερό καλάμι ψαρέματος, Ψαράς! Πήγαινε για ψάρεμα. 153 00:16:10,374 --> 00:16:12,791 πώς νιώθεις Οι πληγές σας επουλώθηκαν; 154 00:16:13,582 --> 00:16:14,999 Νιώθω καλύτερα. 155 00:16:15,541 --> 00:16:18,832 Αλλά μπορεί να μην μπορώ να μπω πια άλλο ένα ταίριασμα για σένα. 156 00:16:19,039 --> 00:16:20,207 Ο γιατρός με μαλώνει. 157 00:16:23,039 --> 00:16:26,666 Ο Yaşar είναι μαζί μου. ζωντανή αλλά δεν είναι σε πολύ καλή κατάσταση. 158 00:16:27,332 --> 00:16:28,916 Αν συνέλθει, θα σας τον φέρω. 159 00:16:29,582 --> 00:16:30,791 Θα μιλήσει; 160 00:16:30,999 --> 00:16:33,707 Έσωσα την κόρη του. Αν ξυπνήσει, θα μιλήσει. 161 00:16:33,874 --> 00:16:38,791 Και αν δεν μιλάει; Δεν μπορούμε πλέον να βασιζόμαστε σε υποθέσεις. 162 00:16:44,666 --> 00:16:47,582 Κοντεύεις να πιάσεις το μεγάλο ψάρι, ο Ψαράς. 163 00:16:48,499 --> 00:16:50,958 Ποιος έστειλε αυτή την επιστολή; τον γνωρίζει. 164 00:17:04,457 --> 00:17:08,499 - Πού το πήρες; - Έχει σημασία ακόμα; Σου έδωσα αυτό που ήθελες. 165 00:17:09,582 --> 00:17:11,749 Τώρα άσε τη Nisan ήσυχη και άσε με κι εμένα! 166 00:17:11,832 --> 00:17:13,290 Δεν σου ζητάω κάτι άλλο. 167 00:17:15,249 --> 00:17:19,874 Νομίζεις ότι είναι τόσο απλό, Εσρέφ; Τι γίνεται με την οικογένειά σου; 168 00:17:21,123 --> 00:17:25,123 Η οικογένειά μου είναι ήδη δίπλα μου: η γυναίκα που αγαπώ και η κόρη μου. 169 00:17:27,039 --> 00:17:32,165 Είμαι ορφανός, ψαράς, και έτσι θέλω να μείνω. 170 00:17:32,874 --> 00:17:38,999 Τότε χωρίζουμε τους δρόμους μας εδώ. Άρα, δεν θα ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 171 00:17:39,749 --> 00:17:40,791 ελπίζω 172 00:18:09,582 --> 00:18:12,541 Βρείτε μου επειγόντως η εισαγγελέας Σέλμα! 173 00:18:26,082 --> 00:18:27,082 τι κάνεις 174 00:18:27,165 --> 00:18:29,499 Τι να κάνετε; Δεν μπορούσα να βρω ένα συνηθισμένο μπαλόνι. 175 00:18:30,749 --> 00:18:33,874 Ήταν τα γενέθλια ενός παιδιού. Το έκλεψα και έφυγα τρέχοντας. 176 00:18:34,582 --> 00:18:38,290 - Έκλεψες ένα μπαλόνι, Gürdal; - Ναι. Τι έπρεπε να κάνω; 177 00:18:38,457 --> 00:18:41,666 Είπα να κάνω μια διαφορετική εμφάνιση, να σε κάνει να γελάσεις λίγο 178 00:18:42,332 --> 00:18:43,791 Και τι σημαίνει ο αριθμός δύο; 179 00:18:43,958 --> 00:18:47,040 Δύο... Μάλλον το παιδί ήταν δύο ετών. 180 00:18:48,040 --> 00:18:50,999 Ή ίσως απέκτησαν το δεύτερο παιδί τους. Πώς πρέπει να ξέρω; 181 00:18:51,040 --> 00:18:53,039 Εκεί μιλούσαν... Πήρα το μπαλόνι και έτρεξα. 182 00:18:53,082 --> 00:18:54,541 Είναι η πρώτη φορά που κλέβω κάτι. Τι έπρεπε να κάνω; 183 00:18:54,791 --> 00:18:57,165 Διτάμαι ο άνθρωπος... Έτρεξες μέχρι εδώ με ένα μπαλόνι; 184 00:18:57,290 --> 00:18:58,415 Μας έκανες να γελάσουμε. 185 00:18:58,499 --> 00:19:04,332 Αυτό είναι το πρόβλημα τώρα; Έλα λίγο! Έλα εδώ! 186 00:19:05,039 --> 00:19:08,707 Έλα! Κοίτα με! 187 00:19:09,916 --> 00:19:12,165 Ίσως αυτό είναι θέλημα Θεού. 188 00:19:12,791 --> 00:19:15,039 Ίσως είναι σημάδι ότι πρέπει να προσπαθήσουμε ξανά. 189 00:19:15,123 --> 00:19:18,874 Ας μαζέψουμε ό,τι αφήσαμε ημιτελές, ας φτιάξουμε αυτό που έχει χαλάσει. 190 00:19:18,999 --> 00:19:20,958 Ίσως είναι σημάδι. Δεν είναι δυνατόν; 191 00:19:23,040 --> 00:19:26,040 Δεν μπορώ να σου δώσω παιδί. Αυτό είναι όλο. 192 00:19:27,123 --> 00:19:28,999 Ποιος σου ζήτησε μωρό; 193 00:19:29,082 --> 00:19:31,707 Δεν τον γεννάς. Αν δεν μπορείς, θα το γεννήσω. 194 00:19:31,791 --> 00:19:34,290 Υιοθετούμε ένα ορφανό. 195 00:19:34,958 --> 00:19:38,499 Και, ξέρετε, είναι μια καλή πράξη ενώπιον του Θεού. Σοβαρά! 196 00:19:38,624 --> 00:19:42,039 Ίσως και τώρα παιδί στέκεται στο παράθυρο του ορφανοτροφείου 197 00:19:42,123 --> 00:19:44,457 και περίμενε να έρθουμε ας τον πάμε σπίτι. 198 00:19:44,624 --> 00:19:46,039 Δεν μπορεί να είναι έτσι; 199 00:19:46,791 --> 00:19:50,082 Gonca, μπορώ να κάνω τα πάντα για σένα 200 00:19:51,958 --> 00:19:56,582 Δεν σου τα λέω όλα αυτά για να σε κάνω να κλάψεις. Έλα εδώ! 201 00:19:59,999 --> 00:20:01,165 Κοίτα με! 202 00:20:05,039 --> 00:20:06,207 Να σου πω κάτι! 203 00:20:08,207 --> 00:20:11,040 Όταν είπα ότι γεννούσα... Αυτό μπορεί να μην λειτουργεί για μένα. 204 00:20:14,040 --> 00:20:19,582 Έτσι σε θέλω! Τελικά χαμογέλασες. Και κάτι ακόμα! 205 00:20:19,707 --> 00:20:21,791 Μην το πεις σε κανέναν ότι ο Gürdal είπε ότι γεννάει, 206 00:20:21,958 --> 00:20:23,707 ότι μαλώνουμε άσχημα για όλα. 207 00:20:24,666 --> 00:20:26,999 Έλα εδώ! 208 00:20:36,082 --> 00:20:40,457 - Νισάν, ετοιμάσου! Φεύγουμε. - Πού πάμε; 209 00:20:41,039 --> 00:20:42,874 Σου απάντησα ποτέ ευθέως σε αυτή την ερώτηση; 210 00:20:43,499 --> 00:20:45,666 Έχεις δίκιο, αλλά πεινάω για λύκο. 211 00:20:45,832 --> 00:20:47,332 Θα μπορούσες να με είχες αφήσει να πιεις δυο γουλιές. 212 00:20:47,874 --> 00:20:49,165 Έλα να σε ταΐσω! 213 00:20:49,666 --> 00:20:53,874 Σοβαρά, δεν έχω διάθεση για σένα αυτή τη στιγμή και τις φαλλοκρατικές τάσεις σου. 214 00:20:54,374 --> 00:20:57,791 Ο γιατρός είπε ότι έπρεπε για να βγούμε στον καθαρό αέρα. 215 00:20:58,040 --> 00:20:59,457 Απλώς ακολουθώ τις συστάσεις. 216 00:20:59,624 --> 00:21:01,749 Δεν είπες ότι δεν μου επέτρεπαν να βγω; Ότι είναι πολύ επικίνδυνο; 217 00:21:02,040 --> 00:21:05,374 Είμαι εγώ δίπλα σου. ενώ είμαι εδώ κανείς δεν σε αγγίζει. 218 00:21:05,499 --> 00:21:07,374 Πρέπει πρώτα να με περάσει. 219 00:21:07,916 --> 00:21:10,749 - Και πού πάμε; - Και η ίδια ερώτηση. 220 00:21:11,749 --> 00:21:13,916 Εντάξει, Ashref. Επιτρέψτε μου να πάρω κάτι για τον εαυτό μου! 221 00:21:14,040 --> 00:21:16,040 Πάρτε και φάτε αυτό το σάντουιτς! Είναι κρίμα που σπάει. 222 00:21:21,499 --> 00:21:22,832 τι έγινε Γιατί με κοιτάς έτσι; 223 00:21:23,039 --> 00:21:27,499 Έχω μια κατάλληλη απάντηση και για αυτό, αλλά προτιμώ να το κρατάω για τον εαυτό μου. 224 00:21:28,499 --> 00:21:32,832 Υπάρχει κάτι περίεργο για σένα σήμερα, Eşref Tek. Αλλά επιτρέψτε μου να καταλάβω τι είναι! 225 00:21:44,123 --> 00:21:46,999 τι έγινε Έχεις καλή διάθεση. Κάτι πρέπει να έχεις λύσει. 226 00:21:48,624 --> 00:21:52,999 - Πώς θα ήταν αυτό; - Σαν να πέθανε ο Γέρος. 227 00:21:53,582 --> 00:21:56,207 Ή ότι δεν χρειάζεται πλέον από τους εκατοντάδες φρουρούς στην πύλη. 228 00:21:57,082 --> 00:22:00,123 Δυστυχώς, όχι. Αλλά αυτή η ώρα θα έρθει. 229 00:22:01,123 --> 00:22:02,332 Είσαι σοβαρός. 230 00:22:05,499 --> 00:22:08,666 Όλη μου τη ζωή θεωρούσα τον εαυτό μου ένας σοβαρός άνθρωπος, ο Irmak. 231 00:22:09,874 --> 00:22:12,707 Είσαι, αλλά... 232 00:22:14,916 --> 00:22:17,541 Από εδώ και πέρα πρέπει να το αντιμετωπίσουμε της ζωής μας. 233 00:22:23,707 --> 00:22:25,123 είμαι έτοιμος. μπορούμε να πάμε 234 00:22:28,290 --> 00:22:30,582 Είμαι και εγώ έτοιμος τώρα. Πάμε! 235 00:22:39,791 --> 00:22:44,791 Θεός! Είσαι αναστατωμένος για το τίποτα, Çido. Τι λέω εγώ και τι λες! 236 00:22:44,916 --> 00:22:47,916 Αυτό ακριβώς σε ρωτάω, Καντίρ. Αλήθεια τι λες; 237 00:22:47,999 --> 00:22:50,707 Σου λέω ότι σε αγαπώ. σε αγαπώ! 238 00:22:50,832 --> 00:22:53,082 ακόμα δεν με αγαπάς πολύ ξέρω 239 00:22:53,207 --> 00:22:55,415 Αλλά θα με αγαπήσεις με τον καιρό. Θα έρθεις να με αγαπήσεις. 240 00:22:55,582 --> 00:22:58,749 Καντίρ, αποφασίσαμε να μην μιλήσουμε άλλο σχετικά με αυτό. θυμάσαι 241 00:22:58,874 --> 00:23:00,958 Δεν το συζητάμε, δεν το συζητάμε... 242 00:23:01,207 --> 00:23:03,374 Αυτό που είναι πιο σημαντικό στη ζωή παρά αγάπη, Çido; 243 00:23:06,249 --> 00:23:09,499 Προσπαθώ να σε προστατέψω. Αυτό πρέπει να ξέρετε. 244 00:23:09,707 --> 00:23:12,832 Από ποιον με προστατεύεις; Γιατί με προστατεύεις; 245 00:23:13,082 --> 00:23:14,457 Αφήστε το, Çido! 246 00:23:15,039 --> 00:23:17,290 Θα βρω τον Yaşar και θα το παραδώσω στον Γέροντα. 247 00:23:18,123 --> 00:23:20,290 Δεν ξέρω γιατί μπλέξατε σε αυτή την ιστορία, ο Kadir. 248 00:23:21,123 --> 00:23:25,499 Μπήκα μέσα, και αυτό είναι. Μετά τον Yaşar έρχεται η σειρά του Eşref. 249 00:23:25,791 --> 00:23:27,958 Είμαι σίγουρος μετά από αυτό θα έρθουν πίσω μας. 250 00:23:28,165 --> 00:23:31,874 Θέλουν να καθαρίσουν την πόλη, Τσίντο. Δεν χρειάζεται να τους δώσουμε την ευκαιρία. 251 00:23:32,457 --> 00:23:33,791 Άκουσέ με, Çido! 252 00:23:34,582 --> 00:23:38,249 Αυτή η πόλη έχει χαθεί. Δεν έχουμε πια ηρεμία εδώ. 253 00:23:38,332 --> 00:23:41,666 Τελειώνουμε τις δουλειές μας και φεύγουμε. Πηγαίνουμε μόνο οι δυο μας. 254 00:23:45,123 --> 00:23:48,666 -Τι εννοείς; Οπου; - Όπου θέλεις, Τσίντο. 255 00:23:48,874 --> 00:23:52,499 Ανοίγουμε τον χάρτη, εσύ διαλέγεις πόλη και εκεί πάμε. 256 00:23:53,874 --> 00:23:55,039 Σοβαρά μιλάς; 257 00:23:55,123 --> 00:23:57,040 Ορκίζομαι στον Θεό ότι είμαι πολύ σοβαρός! 258 00:23:57,165 --> 00:23:59,582 Πες ναι και αφού τα τελειώσω όλα αυτά 259 00:23:59,707 --> 00:24:01,207 Ο Yanik Kadir εξαφανίζεται από αυτή την πόλη. 260 00:24:05,916 --> 00:24:06,958 Καλός. 261 00:24:07,040 --> 00:24:10,165 - Αλήθεια; - Ναι. 262 00:24:10,290 --> 00:24:11,916 - Αλήθεια; - Ναι. 263 00:24:12,541 --> 00:24:14,749 - Çido, σοβαρολογείς; - Ναι. 264 00:24:15,791 --> 00:24:17,082 Θεός! 265 00:24:19,541 --> 00:24:22,207 - Εντάξει, πάμε! - Έγινε. 266 00:24:22,374 --> 00:24:25,332 Ετοιμαστείτε παιδιά! 267 00:24:25,791 --> 00:24:29,082 Ο Yanik Kadir φεύγει σήμερα στην τελευταία του αποστολή! 268 00:24:29,624 --> 00:24:31,290 Çido, μιλάς σοβαρά, σωστά; 269 00:24:33,499 --> 00:24:34,749 Ερχομαι! 270 00:24:45,749 --> 00:24:48,916 Καθώς απομακρυνόμαστε από την πόλη, είναι σαν να σηκώνεται ένα βάρος από τους ώμους μου. 271 00:24:51,374 --> 00:24:53,332 Σκέφτομαι την Άφρα. 272 00:24:54,249 --> 00:24:56,332 Τίποτα από αυτά που νιώθω δεν έχει αλλάξει. 273 00:24:57,123 --> 00:24:59,374 Το παρελθόν μου είναι πολύ δυνατό να διαγραφεί. 274 00:25:00,374 --> 00:25:01,749 Δεν χρειάζεται καν να το διαγράψετε. 275 00:25:02,624 --> 00:25:04,415 Ούτε το νόημά του δεν χρειάζεται να αλλάξει. 276 00:25:07,707 --> 00:25:12,290 - Η κυρία Gülümser φαίνεται καλή γυναίκα, έτσι δεν είναι; - Σωστά. 277 00:25:14,582 --> 00:25:18,165 Να σου πω κάτι; Σου μοιάζει. 278 00:25:18,958 --> 00:25:22,582 Εξίσου παρορμητικό, άγριο. Έχει τρανταχτό αέρα. 279 00:25:25,958 --> 00:25:28,290 Μακάρι να μην επιστρέψουμε από εκεί που πάμε. 280 00:25:28,999 --> 00:25:31,039 Αλλά δεν ξέρεις καν πού πάμε. 281 00:25:33,332 --> 00:25:35,749 Αρκεί να είσαι δίπλα μου και δεν έχουμε κανένα πρόβλημα 282 00:25:35,832 --> 00:25:37,290 Είμαι έτοιμος για όλα, Εσρέφ. 283 00:25:39,123 --> 00:25:40,541 Τότε δεν θα πάμε πίσω. 284 00:25:49,541 --> 00:25:52,999 Εσρέφ τι σου συμβαίνει; Πραγματικά έχεις αλλάξει. 285 00:25:53,082 --> 00:25:54,916 Σε κλωνοποίησαν; τι σου έκαναν 286 00:25:56,624 --> 00:26:00,457 Είμαι κι εγώ, Νισάν. ξεκαθάρισα όλα όσα έπρεπε να διευκρινίσω. 287 00:26:00,958 --> 00:26:02,874 Η δουλειά μου στην Κωνσταντινούπολη τελείωσε. 288 00:26:05,499 --> 00:26:07,624 Δεν θα τους αφήσεις ποτέ στα Ορφανά. 289 00:26:09,165 --> 00:26:11,666 όταν γίνω πατέρας Δεν θα μείνω πια ορφανός. 290 00:26:12,541 --> 00:26:16,666 Ή θα είμαι ο πατέρας των Ορφανών, ή ο πατέρας της κόρης μου. 291 00:26:18,040 --> 00:26:19,749 Εσρέφ βλέπω ότι και εσύ έχεις μολυνθεί έχουν ένα κοριτσάκι 292 00:26:19,832 --> 00:26:23,082 - Τι γίνεται με την εμμονή με ένα κορίτσι; - Αυτό νιώθω. 293 00:26:27,707 --> 00:26:34,249 Δεν είναι αγάπη; σε έριξε στη δυστυχία 294 00:26:35,624 --> 00:26:41,916 Να σε μεταφέρω σε ατελείωτους δρόμους, όπως ο Ferhat, χρόνια στη σειρά; 295 00:26:43,541 --> 00:26:50,082 Ποιος μας ξέσπασε ο ένας από την αγκαλιά του άλλου; 296 00:26:51,499 --> 00:26:57,999 Η μοίρα, η μοίρα ή το χέρι κάποιου άλλου; 297 00:27:07,541 --> 00:27:14,249 Κοιτάζω το πρόσωπό σου, και στην ψυχή η λαχτάρα για σένα. 298 00:27:15,541 --> 00:27:22,207 Δεν θα θεραπευτεί ποτέ την πληγή που άφησε η αγάπη στην καρδιά μου. 299 00:27:22,415 --> 00:27:28,832 Δεν είναι αγάπη; σε έριξε στη δυστυχία 300 00:27:30,290 --> 00:27:33,332 Να σε μεταφέρω σε ατελείωτους δρόμους, όπως ο Ferhat, χρόνια στη σειρά; 301 00:27:33,415 --> 00:27:35,332 Τι υπέροχο μέρος είναι εδώ! 302 00:27:38,165 --> 00:27:41,332 - Νιώθεις καλύτερα; - Ναι. Πολύ καλύτερα. 303 00:27:49,999 --> 00:27:51,165 Ερχομαι! 304 00:27:55,624 --> 00:27:57,749 - Κύριε Gürdal! - Τι έγινε; 305 00:27:57,832 --> 00:28:00,332 Ο Kadir έρχεται με πολύ κόσμο. Έρχομαι μετά τον Yaşar. 306 00:28:00,999 --> 00:28:03,749 Εμείς δεν μπορούμε να έχουμε τουλάχιστον μια κανονική μέρα; 307 00:28:03,874 --> 00:28:04,958 Πάμε! 308 00:28:08,457 --> 00:28:12,332 Κατάλαβαν ότι ήρθα. Θα βγάλουν αμέσως τον Yaşar. 309 00:28:13,791 --> 00:28:15,499 Πες τον Κενάν για να καλύψει την άλλη έξοδο. 310 00:28:15,582 --> 00:28:18,749 Τους περιμένουμε εδώ. Ο Yaşar, νεκρός ή ζωντανός, είναι δικός μου. 311 00:28:19,165 --> 00:28:20,249 κατάλαβα. 312 00:28:29,039 --> 00:28:31,582 Στάση! Αυτή είναι η Εντατική Θεραπεία. Δεν μπορείς να μπεις έτσι. 313 00:28:32,374 --> 00:28:36,123 Γιατρέ, πρέπει να τον βγάλω από εδώ. 314 00:28:36,707 --> 00:28:39,040 - Πλάκα μου κάνεις; Αν το μετακινήσουμε, πεθαίνει. - Γιατρέ! 315 00:28:40,791 --> 00:28:43,082 Με συγχωρείτε που υψώνω τη φωνή μου, 316 00:28:43,249 --> 00:28:47,332 αλλά αν δεν το μετακινήσουμε τότε σίγουρα θα πεθάνει. καταλαβαίνεις 317 00:28:47,707 --> 00:28:49,916 Και θα υποφέρουν περισσότερο πολλοί αθώοι άνθρωποι. 318 00:28:50,040 --> 00:28:52,374 Παρακαλώ βοηθήστε με! 319 00:29:43,039 --> 00:29:48,249 - Φαρούκ, θέλεις να με βγάλεις από τα άλματα; - Γιατί να το κάνω αυτό; 320 00:29:49,541 --> 00:29:53,624 - Αλήθεια δεν καταλαβαίνεις; - Όχι. 321 00:29:55,541 --> 00:29:59,374 Τότε, επιτρέψτε μου να εξηγήσω! 322 00:30:03,749 --> 00:30:06,624 Σε αυτή την οικογένεια, είσαι ο άντρας που καταλαβαίνει τι θέλουν να πουν οι άλλοι 323 00:30:07,832 --> 00:30:11,666 ακόμα κι όταν είμαι σιωπηλός, Φαρούκ. 324 00:30:13,249 --> 00:30:17,207 Αν και σκότωσες πολλούς ανθρώπους, έχεις απλή και βαθιά ψυχή. 325 00:30:18,624 --> 00:30:20,165 Αλλά τα ξέχασες όλα αυτά 326 00:30:22,457 --> 00:30:25,249 και κολλάς σε μια ιστορία που δεν λειτουργεί παρά να πνίγεται στη θλίψη. 327 00:30:28,039 --> 00:30:30,958 Είναι σαν να θέλεις τη λύπη σου από κιτρινισμένες σελίδες βιβλίου. 328 00:30:31,958 --> 00:30:36,874 Αλλά η πραγματική ζωή δεν είναι έτσι. Η ευτυχία είναι απλή. 329 00:30:42,040 --> 00:30:44,541 Απλά πρέπει να αλλάξετε τις συνήθειές σας. 330 00:30:48,332 --> 00:30:49,666 Και θέλεις. 331 00:30:52,207 --> 00:30:54,499 Αλλά αν δεν ξέρω καν τι σημαίνει ευτυχία; 332 00:30:55,415 --> 00:30:57,457 Τα ποιήματα δεν μιλούν πραγματικά για αυτήν. 333 00:30:57,916 --> 00:31:03,039 Η ζωή δεν μαθαίνεται από τα ποιήματα. Ζεις μόνο μια φορά. 334 00:31:04,457 --> 00:31:08,624 Είτε είσαι χαρούμενος ή καταλήγεις λυπημένος στίχος. 335 00:31:11,165 --> 00:31:12,499 Πρέπει να διαλέξεις. 336 00:31:15,415 --> 00:31:17,290 Θέλεις να ζήσεις στα σκοτεινά ποιήματα των άλλων 337 00:31:19,832 --> 00:31:22,332 ή στη δική σου ιστορία, γεμάτο δυνατότητες; 338 00:31:50,666 --> 00:31:51,666 Ναι, Gurdal. 339 00:31:51,749 --> 00:31:54,541 Δάσκαλε, χάθηκε όλη η κόλαση. Ελάτε άμεσα με ενισχύσεις! 340 00:31:54,624 --> 00:31:57,499 Έρχομαι τώρα. Με συγχωρείτε, πρέπει να φύγω. 341 00:32:11,123 --> 00:32:12,415 εκείνη την ημέρα 342 00:32:12,499 --> 00:32:14,749 Ο Εσρέφ δεν άφησε την αίσθηση που ζέσταινε την ψυχή του 343 00:32:14,832 --> 00:32:16,040 να μετατραπεί σε φόβο. 344 00:32:16,999 --> 00:32:18,582 Δεν ήταν συνηθισμένος στην ευτυχία. 345 00:32:19,749 --> 00:32:22,207 Η καρδιά του χτυπούσε δυνατά πιο ανυπόμονος από ποτέ. 346 00:32:23,123 --> 00:32:25,457 Αλλά οι σκέψεις που τον άλεβαν ήταν ακόμα εκεί. 347 00:32:27,040 --> 00:32:31,958 Πήρε μια βαθιά ανάσα και προσπάθησε να τους διώξει. 348 00:32:33,249 --> 00:32:34,958 Φαινόταν σαν το όνειρό του είχε γίνει πραγματικότητα. 349 00:32:35,791 --> 00:32:38,832 Η αγαπημένη του γυναίκα και κόρη ήταν μόλις ένα βήμα μακριά του. 350 00:32:40,207 --> 00:32:42,249 Ήταν στο κατώφλι όλες τις δυνατότητες. 351 00:32:43,040 --> 00:32:45,499 ό,τι έγινε εκείνη τη στιγμή ήταν χαρούμενος. 352 00:32:45,999 --> 00:32:49,039 Ίσως η αποφασιστικότητά του θα του έφερνε νέους εχθρούς 353 00:32:49,207 --> 00:32:51,457 ή ίσως θα αμαύρωνε το όνομά του, 354 00:32:51,541 --> 00:32:54,207 γιατί έφευγε σιωπηλός τον κόσμο στον οποίο ήταν μέρος. 355 00:32:55,541 --> 00:32:59,207 Αλλά εκεί, δίπλα στη λίμνη, δεν τον ένοιαζε τίποτα από όλα αυτά. 356 00:32:59,707 --> 00:33:01,415 Φαντάστηκε ότι είναι απλώς ένας συνηθισμένος άνθρωπος. 357 00:33:02,541 --> 00:33:04,541 Ένας άνθρωπος που το όνομά του δεν πειράζει καν. 358 00:33:06,874 --> 00:33:11,499 Ίσως, ξυλουργός. Ή ένας παλιομοδίτικος τσαγκάρης. 359 00:33:11,916 --> 00:33:13,039 εκείνη την ημέρα 360 00:33:13,082 --> 00:33:15,916 Ο Εσρέφ έκανε ό,τι μπορούσε να νιώθεις κανονικός άνθρωπος. 361 00:33:17,040 --> 00:33:19,082 Γιατί ήταν μια όμορφη μέρα. 362 00:33:19,874 --> 00:33:23,832 Και για πολύ καιρό δεν είχε ποτέ πριν. 363 00:33:28,541 --> 00:33:31,290 Είχες δίκιο σήμερα το πρωί όταν δεν ήθελες το δωμάτιο του παιδιού. 364 00:33:31,916 --> 00:33:32,958 Γιατί; 365 00:33:33,832 --> 00:33:35,457 Γιατί ονειρεύτηκες σε ένα πιο ωραίο σπίτι. 366 00:33:36,207 --> 00:33:37,999 Πρέπει να ζήσουμε σε ένα μέρος σαν αυτό. 367 00:33:38,791 --> 00:33:41,958 Esref, αλλά είναι δύσκολο να το βρεις ένα τέτοιο σπίτι. 368 00:33:43,749 --> 00:33:44,791 Δεν είναι έτσι; 369 00:33:45,499 --> 00:33:49,039 Ένα σπίτι ανάμεσα στα δέντρα μακριά από τον κόσμο... 370 00:33:50,249 --> 00:33:51,707 Είναι πραγματικά δύσκολο να το βρεις. 371 00:34:11,541 --> 00:34:12,999 Αλλά αν έχεις χρόνο, 372 00:34:13,082 --> 00:34:16,832 στα επόμενα 30-40 χρόνια, Θα ήθελα να γεράσουμε εδώ μαζί. 373 00:34:23,582 --> 00:34:29,332 - Ακόμα δεν μου απάντησες. - Θέλω Ας γεράσουμε μαζί! 374 00:34:43,832 --> 00:34:45,958 Πώς όμως βρήκατε αυτό το μέρος; 375 00:34:46,999 --> 00:34:49,165 Τον βρήκα μισή ώρα αργότερα αφού τον ανέφερες. 376 00:34:50,290 --> 00:34:51,415 Πάμε μέσα! 377 00:35:04,040 --> 00:35:07,541 Μετά, το δωμάτιο από κάτω το κάνουμε κρεβατοκάμαρά μας. 378 00:35:07,707 --> 00:35:09,332 Γιατί έχει πολύ ήλιο 379 00:35:09,457 --> 00:35:12,415 και το πρωί μπορείτε να πάτε απευθείας στον κήπο. 380 00:35:13,749 --> 00:35:14,874 Γιατί; 381 00:35:15,499 --> 00:35:18,249 Για να χαλαρώσετε ή να μαζέψετε λουλούδια. 382 00:35:19,666 --> 00:35:22,207 Μόνο η σκέψη ότι πρέπει να μαζέψω λουλούδια με αγχώνει. 383 00:35:22,374 --> 00:35:25,374 Θα το κάνεις αυτό. θα παίξω στον κήπο με την κόρη μας. 384 00:35:30,499 --> 00:35:35,874 Τότε αυτό το δωμάτιο θα είναι δικό της. Εδώ χτίζουμε τοίχο. 385 00:35:40,249 --> 00:35:41,999 Έτσι αποφάσισες να τη φέρεις στον κόσμο. 386 00:35:43,374 --> 00:35:46,916 Είμαι σίγουρος ότι θα έχω πολλά προβλήματα ως μητέρα της κόρης του Eşref Tek. 387 00:35:47,958 --> 00:35:52,999 Αλλά θέλω να τη φέρω στον κόσμο. Θέλω να γίνουμε οικογένεια. 388 00:36:04,457 --> 00:36:06,999 Εύκολα, αργά! Μην αφήσετε τίποτα να συμβεί! 389 00:36:08,791 --> 00:36:11,832 Ερχομαι! Προσοχή! 390 00:36:12,039 --> 00:36:13,958 - Φεύγουμε. Ακολουθήστε μας! - Καταλαβαίνω. 391 00:36:16,123 --> 00:36:18,039 Γρήγορα, στο αυτοκίνητο! Ακολουθήστε με! 392 00:36:43,039 --> 00:36:45,749 -Τι στο διάολο κάνεις; - Ήρθα για τον Yaşar. 393 00:36:45,958 --> 00:36:50,874 Είσαι τρελός; Τι Yaşar; Ανάθεμα! Γίνε ο εαυτός σου, Καντίρ! 394 00:36:50,958 --> 00:36:56,332 - Κοιμάται! Ψηλά τα χέρια! - Μετακίνηση! Μείνε στο αυτοκίνητο! 395 00:36:59,666 --> 00:37:02,749 - Τι στο διάολο συμβαίνει; - Σώπα! Κοντά στο αυτοκίνητο! 396 00:37:02,832 --> 00:37:05,832 - Κύριε Επίτροπε, είναι παρεξήγηση! - Πήγαινε στο αυτοκίνητο! 397 00:37:06,541 --> 00:37:08,374 - Είναι παρεξήγηση, αστυνόμε. - Δεν υπάρχει καμία παρεξήγηση. 398 00:37:08,457 --> 00:37:10,290 Γυρίστε την πλάτη σας και μείνε δίπλα στο αυτοκίνητο! 399 00:37:10,415 --> 00:37:12,624 - Επίτροπε... - Σώπα! Στο αυτοκίνητο! 400 00:37:12,791 --> 00:37:14,374 Αλλά είναι πραγματικά μια παρεξήγηση! 401 00:37:22,290 --> 00:37:23,290 Σε τι κατάσταση είναι; 402 00:37:23,415 --> 00:37:25,165 Είναι νεκρός, κυρία εισαγγελέα. Δεν έχει ζωτικά σημεία. 403 00:37:26,040 --> 00:37:28,290 Τώρα παλεύετε για πτώματα; 404 00:37:29,040 --> 00:37:31,958 - Τι εννοείτε κυρία εισαγγελέα; - Ο Yaşar πέθανε, αυτό λέω. 405 00:37:32,082 --> 00:37:33,290 Πέθανε; 406 00:37:33,415 --> 00:37:36,082 Είναι το χέρι τους, κυρία εισαγγελέα. Δεν τον πυροβολήσαμε. 407 00:37:36,207 --> 00:37:38,916 Σώπα, σταμάτα να μιλάς! Όχι, κυρία εισαγγελέα. 408 00:37:39,123 --> 00:37:40,707 Ταρακουνήθηκε στο δρόμο. Ίσως τότε... 409 00:37:40,791 --> 00:37:43,832 - Αρκετά! Πάρτε τα όλα! - Καταλαβαίνω, κυρία εισαγγελέα. 410 00:37:44,040 --> 00:37:45,332 Κίνηση! 411 00:37:45,999 --> 00:37:47,874 Γίνε ο εαυτός σου, Καντίρ! 412 00:37:54,082 --> 00:37:57,499 - Εμπρός! Κίνηση! - Έλα εδώ! 413 00:37:58,749 --> 00:38:04,040 - Μη μιλάς στους άλλους! Πάω! - Μείνε εδώ! 414 00:38:07,082 --> 00:38:10,249 Κυρία Εισαγγελέα, μη με συλλάβετε μόνο για να σώσεις την κόρη σου. 415 00:38:10,415 --> 00:38:12,457 Αυτοί πίσω από αυτή την ιστορία είναι πολύ επικίνδυνοι άνθρωποι. 416 00:38:12,749 --> 00:38:18,415 Ξέρω πολύ καλά ποιος είμαι. Δεν σου είπα ότι η αγάπη σε τύφλωσε; 417 00:38:19,123 --> 00:38:23,207 Ποιος νομίζεις ότι με ενημέρωσε; ότι είσαι εδώ; 418 00:38:24,582 --> 00:38:25,791 Είστε ευπρόσδεκτοι; 419 00:38:35,249 --> 00:38:36,332 Πάμε... 420 00:38:45,207 --> 00:38:46,207 που είμαι 421 00:38:53,749 --> 00:38:54,874 Έφυγαν. 422 00:38:59,874 --> 00:39:03,541 Çigdem, θα σου κάνω αυτήν την προσφορά μόνο μια φορά. 423 00:39:05,499 --> 00:39:06,874 Σας ακούω, κυρία εισαγγελέα. 424 00:39:06,999 --> 00:39:08,624 Σε βγάζω από αυτή την ιστορία. 425 00:39:10,624 --> 00:39:15,290 Θα μου πεις όμως βήμα βήμα, με τι συμμετείχαν ο Eşref και ο Yaşar. 426 00:39:17,332 --> 00:39:21,374 Με έβαλες και σε αυτή την ιστορία. Cum o să mă scoți ? 427 00:39:21,916 --> 00:39:26,039 Ας πούμε ότι κάναμε μια συμφωνία με κάποιον που έχει τη δύναμη να το κάνει. 428 00:39:29,082 --> 00:39:32,624 Τότε δεν θα μπορείτε να μου στείλετε ούτε στη φυλακή ούτε σε ξενώνα. 429 00:39:32,707 --> 00:39:37,165 Nu, nu te voi trimite. Dar îmi vei spune tot. 430 00:39:41,457 --> 00:39:43,791 - Şi Kadir ; - Şi el. 431 00:39:50,374 --> 00:39:51,582 Nu şi Kadir. 432 00:39:54,207 --> 00:39:56,039 Μην παίζεις μαζί μου, Çigdem! 433 00:39:56,499 --> 00:39:58,624 Θέλεις να ξεφύγεις και να παίξει το ρόλο της φίλης 434 00:39:58,749 --> 00:40:00,624 που ζει ευτυχισμένος με τον Καντίρ; 435 00:40:01,749 --> 00:40:03,916 είναι αυτό το όνειρό σου 436 00:40:06,541 --> 00:40:10,290 - Με αγαπάει. - Γιατί δεν σε ξέρει. 437 00:40:12,207 --> 00:40:16,415 Είσαι κόρη της εισαγγελέως Σέλμα. Ήσουν αστυνομικός. 438 00:40:17,040 --> 00:40:19,332 Δεν είσαι ο άντρας που αγαπάς τόσος κάποιος 439 00:40:19,499 --> 00:40:22,249 να θυσιαστεί για αυτόν, Cigdem. 440 00:40:26,039 --> 00:40:30,040 Αποφασίστε! Και θα σου το δώσω πίσω τη ζωή που σου αξίζει. 441 00:40:59,999 --> 00:41:02,290 Ήταν σαν να είχα ξυπνήσει από έναν τρομερό εφιάλτη 442 00:41:02,457 --> 00:41:06,290 και θα ανάγκαζα τον εαυτό μου να πιστέψει ότι ζω ένα όμορφο όνειρο. 443 00:41:06,999 --> 00:41:09,415 Είναι σαν να μην έχω βιώσει τίποτα δεν θα ήταν αλήθεια. 444 00:41:10,749 --> 00:41:12,582 Όλα όσα βλέπετε είναι αλήθεια. 445 00:41:14,332 --> 00:41:16,332 όταν το λες αυτό με τρομάζεις ακόμα περισσότερο. 446 00:41:18,082 --> 00:41:19,666 Και εγώ φοβάμαι, Νισάν. 447 00:41:23,374 --> 00:41:27,707 Αλλά αν δεν ονειρευτώ μαζί σου, πεθαίνω. Και δεν θέλω να πεθάνω. 448 00:41:29,290 --> 00:41:31,624 Δεν είπες ότι δεν θα το κάνεις να ζήσει πολύ; 449 00:41:33,249 --> 00:41:34,707 Δεν ήθελα χωρίς εσένα. 450 00:41:35,290 --> 00:41:38,457 Τώρα όμως που σε έχω και το κοριτσάκι μας, 451 00:41:39,582 --> 00:41:40,707 θέλω να ζήσω 452 00:41:43,290 --> 00:41:45,374 Τώρα φαίνεται να είναι πιο δύσκολο να ζεις παρά να πεθάνεις. 453 00:41:50,791 --> 00:41:51,916 Εσρέφ! 454 00:41:55,290 --> 00:41:59,165 Esref Tek, έλα μαζί μας. Έχουμε εντολή σύλληψη στο όνομά σας. 455 00:42:00,707 --> 00:42:03,415 - Τι έκανα αυτή τη φορά; - Θα εξηγήσει ο εισαγγελέας. 456 00:42:03,666 --> 00:42:04,832 Εσρέφ! 457 00:42:06,415 --> 00:42:10,165 Nisan, είναι ξεκάθαρα μια παρεξήγηση. Μην ανησυχείς, εντάξει; 458 00:42:10,374 --> 00:42:11,624 σου είπα... 459 00:42:14,916 --> 00:42:18,999 Ήταν ένας τρομερός εφιάλτης. Φαίνεται ότι δεν έχω ξυπνήσει ακόμα. 460 00:42:19,999 --> 00:42:21,123 Nissan... 461 00:42:21,874 --> 00:42:24,374 Ακριβώς όταν ήμασταν τόσο κοντά από όλα όσα θέλαμε... 462 00:42:29,290 --> 00:42:30,415 μου επιτρέπεις 463 00:42:34,874 --> 00:42:38,541 Nisan... Θα επιστρέψω. 464 00:42:39,582 --> 00:42:41,874 Υπόσχομαι ότι θα επιστρέψω και θα τα φτιάξω όλα σωστά. 465 00:42:43,457 --> 00:42:45,624 Κοίτα, αυτό το σπίτι είναι η μόνη μας αλήθεια. 466 00:42:47,165 --> 00:42:49,039 Δεν θα πεθάνουμε πριν ζήσουμε εδώ μαζί. 467 00:42:49,582 --> 00:42:52,499 Θα με συγχωρέσεις; 468 00:42:52,791 --> 00:42:58,290 Πότε σταμάτησε το τραγούδι της αγάπης μας 469 00:42:58,541 --> 00:43:03,749 Αφήστε το να χτυπήσει άλλη μια φορά, Ενημέρωσε τον ότι επέστρεψα. 470 00:43:03,832 --> 00:43:09,332 Δεν μπορώ πια να ζήσω χωρίς αυτήν. Αυτό υποσχέθηκα στον εαυτό μου. 471 00:43:09,582 --> 00:43:15,207 Γιατί δεν είναι εδώ; Γιατί δεν έρχεται; Πάρε τη τηλέφωνο, θέλω να έρθει! 472 00:43:15,666 --> 00:43:20,666 Πότε σταμάτησε το τραγούδι της αγάπης μας 473 00:43:21,249 --> 00:43:26,249 Αφήστε το να χτυπήσει άλλη μια φορά, Ενημέρωσε τον ότι επέστρεψα. 474 00:43:26,374 --> 00:43:31,874 Δεν μπορώ πια να ζήσω χωρίς αυτήν. Αυτό υποσχέθηκα στον εαυτό μου. 475 00:43:32,040 --> 00:43:38,165 Γιατί δεν είναι εδώ; Γιατί δεν έρχεται; Πάρε τη τηλέφωνο, θέλω να έρθει. 476 00:43:42,123 --> 00:43:46,707 Εσρέφ ήρθες; Φέρτε τον σε μένα! 477 00:43:56,791 --> 00:43:59,039 Καλώς ήρθες στην κόλαση, Esref Tek! 478 00:44:10,123 --> 00:44:14,249 Εσρέφ Τεκ, θα πεθάνεις από τα χέρια μας! Μη φύγετε ζωντανοί από εδώ! 479 00:44:22,707 --> 00:44:28,123 Πότε σταμάτησε το τραγούδι της αγάπης μας 480 00:44:28,499 --> 00:44:33,582 Αφήστε το να χτυπήσει άλλη μια φορά, Ενημέρωσε τον ότι επέστρεψα. 481 00:44:33,707 --> 00:44:39,165 Δεν μπορώ πια να ζήσω χωρίς αυτήν. Αυτό υποσχέθηκα στον εαυτό μου. 482 00:44:39,791 --> 00:44:45,082 Γιατί δεν είναι εδώ; Γιατί δεν έρχεται; Πάρε τη τηλέφωνο, θέλω να έρθει. 483 00:44:47,082 --> 00:44:51,082 Συντάκτης ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΝΤΕΝΤΙΟΥ 484 00:44:51,457 --> 00:44:55,874 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 93, ΣΕΙΡΑ 2